Hallo, maatje.
Jij verspilt ook geen tijd, hè ?
Als het even kan niet.
Heb je hulp nodig ?
Nou en of.
Kan je ons vertellen wat dit...
...in godsnaam allemaal moet voorstellen ?
Ik heb een hekel aan afscheid nemen.
Dat hoort eenmaal bij een goed afscheidsfeestje, John.
We hebben er aardig wat moeite voor gedaan, weet je ?
Je zou tenminste toch wel even kunnen blijven...hè ?
Iets eten van de hapjes die we even snel hebben klaargemaakt ?
Neem me niet kwalijk, Harry.
Maar waarom ga je zo vlug verhuizen ?
Je hebt pas een paar dagen geleden ontslag genomen.
Je hebt zeker die Geschiedenis leerstoel op Stanford gekregen.
Was dat maar waar.
Zo, taquito's, kippenvleugeltjes,...
...gegrilde hapjes en bier.
Als we wat meer tijd hadden gehad,...
...hadden we het wat chiquer kunnen doen.
Diner bij kaarslicht bij McDonald's.
Stripteasedanseressen.
Taquito's zijn ook prima.
Goed.
Art komt straks ook nog langs.
Hij heeft nog eh...een gesprek met een studente.
Gaat George het van je overnemen ?
- George of Trimbell. - Heeft de Decaan al iets besloten ?
Hij heeft nog niet gebeld.
Mijn God !
Wat is dat ?
Het lijkt op een Van Gogh.
Maar deze heb ik nooit eerder gezien.
Is het een echte, John ?
Nee, het is maar een cadeau dat ik van iemand heb gekregen.
Toch is het een prachtige kopie.
Het is even oud, geloof ik.
Mag ik het wat beter bekijken ?
Ja, ga je gang.
Ja, hetzelfde soort spanraam als Van Gogh gebruikte.
Ja, er staat iets op de achterkant geschreven. In het frans.
"Voor mijn vriend, Jacques Bourne".
Wie zou dat geweest zijn ?
Een kennis, denk ik
Briljante conclusie, "Sherlock".
Je laat het toch zeker taxeren ?
Nou, later misschien.
Maar ik zou er geen geld voor willen hebben.
Zo, dat is dat.
Zet de spullen maar in de keuken.
Nee, ik zet ze in de badkamer, John.
Het gas is afgesloten. Electriciteit doet het nog.
Maak het je makkelijk zolang het nog kan.
De meubels gaan vanmiddag weg.
Het is jaren geleden dat ik op de grond heb gezeten.
Ik kan me haar naam niet meer herinneren.
Het is goed voor je rug.
Zullen we yoga-oefeningen doen ?
Maar dan wel Trantrica-Yoga.
Dus je geeft je vak als docent op ?
Nogal plotseling, moet ik zeggen.
Zeg eens eerlijk, John.
Is er een probleem ?
Nee.
Ach, kom op, je weet toch dat we willen helpen.
Dat waardeer ik. Maar echt,...
...er is geen probleem.
Nu wordt ik toch echt nieuwsgierig.
Waar ga je heen ?
Een vaste aanstelling opgeven...
Tien jaar een functie als hoogleraar...
...en daarbij het voorzitterschap van de faculteit.
En je toch weet niet waar je heengaat ?
Noem het maar claustrofobie.
Na verloop van van tijd word ik rusteloos.
Ik heb het al eerder gedaan.
Oh nee, daar ben je veel te jong voor.
En in die 10 jaar is hij geen jaar ouder geworden.
Iedere vrouw op de faculteit...
...zou er alles voor over hebben om achter dat geheim te komen.
Is het hen daarom te doen, Edith ?
Oh, hou toch op, Harry.
Jee ! Kan jij deze spannen ?
Wat krijgen we nou ?
Waar jaag je op ?
Meestal op herten.
Rond het Big Bear meer.
Met pijl en boog ?
De meesten kunnen niet eens...
...met een telescopisch geweer een hert te pakken krijgen.
Het is wel lekker vlees.
Het beste wild dat er is.
Leeft op natuurlijke wijze, Voedt zich op natuurlijke wijze.
Nou, het is prachtig.
Daar heb je Art.
En ? Krijg ik een "g" voor geweldig ?
Oh, mijn hemel.
Dat was leuk.
Hallo, John.
Je kent Linda toch. Ze zat vorig semester in jouw klas.
Hallo.
Ze is nu één van mijn slachtoffers. Ik breng haar naar huis.
Ze wilde meekomen om je gedag te zeggen en uit te zwaaien.
Is Art zo moeilijk als ze zeggen ?
Oh, archeologie is moeilijk.
Dr. Jenkins is een prima docent.
Oh, dat klinkt erg diplomatiek.
Het is echt zo.
Hier heb je iets te lezen voor onderweg, makker.
"Schaduwen van de Grot: Gelijkenissen met de Prehistorische Mens".
Auteur: M. Jenkins.
Publiceer iets of je bent niets.
Ik lees liever een dan dat ik er nog een moet schrijven.
Bedankt.
Hallo.
Oh, iedereen, dit is Linda.
Linda, dit is iedereen.
Linda. Hallo.
En ?
Waar ga je heen, John, alsof ons dat wat kan schelen.
Daar hebben we het al over gehad.
John heeft last van rusteloosheid.
Daar heb je eenvoudige middeltjes voor, John.
Dus er is wèl een probleem.
Nee.
Ik wil af en toe wel eens wat anders.
Het is iets persoonlijks.
Nou, niet te vermurwen.
Het spijt me, maar meer kan ik er niet van maken.
We kunnen wat kletsen en er zijn stoelen om om te zitten.
En eh...
Probeert hij ons weer te ontwijken ?
...dit kan ik jullie wèl aanbieden.
Oh, ho, ho. Johnny Walker Green.
Ik wist niet eens dat er Green Label bestond.
Wat voor salaris krijg jij eigenlijk ?
Voor mijn vrienden is niets teveel.
Het spijt me, maar we moeten het met plastic bekers doen.
Zo'n heiligschennis neem ik wel op de koop toe.
Ik zal de honneurs waarnemen.
Oh, kom maar bij Papa.
Ooh, pak aan die bekers.
Alsjeblieft.
Kom wat dichterbij.
Alsjeblieft...
Eentje voor de jarige job. Pardon. Art ?
Nee, voor mij niet.
Oh, nee. Ik drink geen alcohol.
We zullen je niet vragen hoe oud je bent, lieverd.
Oké, kom hier. Ga tenminste in de kring staan.
Nou, op een lang leven en veel geluk...
...voor onze goede vriend...
...en collega, John Oldman.
Moge hij heel veel geluk vinden,
...waarheen hij ook gaat.
Proost, proost.
- Op je gezondheid. - Moge het je bekomen.
Ad fundum, John.
Mmm ! Oh, dat is lekker.
Pardon.
John, we vinden het allemaal erg dat je weggaat.
Werkelijk.
Oké. Nu we dat achter de rug hebben,...
...wat gaan we de rest van de middag doen ?
Weet iemand een goed onderwerp ?
Zoals dit hier, misschien ?
Wat is dat ?
Het is een burijn, gemaakt van een papegaaiensnavel.
Taps toelopend snijvlak,...
...vermoedelijk Vroeg-Magdalenien.
- Mag ik het eens zien ? - Natuurlijk.
Ja, inderdaad, dat is het.
Wat is een burijn ?
Een burijn is een vuurstenen gereedschap...
...voor het kerven van hout en botten, vooral geweien....
...om speer- en harpoenpunten te maken.
Magdalenianen stonden niet bekend om het bewerken van vuurstenen.
Maar dit is een prachtig exemplaar.
Oké. Wat is een Magdaleniaan ?
Een late Cro-Magnon.
Zonder al te technisch te worden,...
...het is de laatste cultuur uit het Opper-Paleolithicum.
Als stenen eens konden praten, hè, Art ?
Waar heb je het vandaan, John ?
Geloof het of niet, op een vlooienmarkt, voor een kwartje.
Geluksvogel !
Voor dit soort spul moet ik opgravingen doen.
Mag ik eh... ?
Ja.
Misschien...
...ben ik blij dat je dit gedaan hebt.
Wat gedaan ? Langsgekomen bedoel je ?
Misschien ?
Zeker weten.
Jeetje, bedankt.
Nou, wij ook, hoor.
Wij ook.
We konden je toch niet zomaar laten vertrekken.
Bedankt.
John, wat is er aan de hand ?
Sta je soms op Amerika's lijst van de meestgezochte criminelen ?
We zullen je echt niet aangeven.
Ja, kom op, voor de draad ermee.
Je bent toch onder vrienden.
Nieuwsgierige vrienden.
Vergeet het.
Jij bent degene die hier geheimzinnig doet.
Kennelijk wil je iets graag zeggen. Zeg het dan !
Nou, misschien...
Tien, negen, acht, zeven...
Harry, hou op.
Ik ben geneigd jullie iets te vertellen, denk ik.
Ik heb dit nooit eerder gedaan en ik ben benieuwd hoe het afloopt.
Zou ik jullie een domme vraag mogen stellen ?
John, wij zijn docenten.
We beantwoorden de hele dag domme vragen.
Nou, zeg !
Gesteld dat iemand uit het Opper-Paleolithicum...
...tot op de dag van vandaag nog steeds in leven is ?
Wat bedoel je met "nog steeds in leven is" ?
Nooit gestorven ?
Ja. Hoe zou hij eruit zien ?
Nou, ik ken een paar kerels...
Ben je weleens in de Ozark Bergen geweest ?
Het is een intrigerende gedachte.
Ben je soms bezig met een science-fiction verhaal ?
Stel dat het zo is. Hoe zou hij eruit zien ?
Behoorlijk vermoeid.
Nou, zonder dollen,...
...zoals de titel van Art's boek suggereert,...
...zou hij eruitzien zoals wij.
Dan ? Een holenmens ?
Nou, er zijn geen anatomische verschillen...
...tussen, laten we zeggen, een Cro-Magnon en ons.
Behalve dat wij over het algemeen groter zijn.
Wat is het precieze voordeel van lengte ?
Om roofdieren beter in het hoge gras te kunnen zien, lieverd.
Feitelijk omdat lang en mager...
...doeltreffender warmte kwijtraakt in de warmere klimaten.
En wat de Neanderthalers betreft,...
...ik bedoel, we hebben allemaal wel eens aapachtige mensen gezien.
Die trek zit altijd nog in ons.
Maar hij zou een holenmens zijn.
Nee, dat is niet zo.
John's fictieve mens...
...zou 140 eeuwen hebben geleefd...
Ja, zo ongeveer.
...en hij moet in al die tijd voordurend veranderd zijn.
Ik bedoel, gesteld dat hij over een normale intelligentie beschikt.
Nou, we geloven dat de mens uit het Opper-Paleolithicum...
...net zo intelligent waren als wij.
Alleen bezaten ze niet zoveel kennis als wij.
John's mens zou zich hebben ontwikkeld zoals zijn ras zou hebben gedaan.
Eigenlijk, als hij een onderzoekende geest zou hebben,...
...zou zijn kennis weleens verbluffend kunnen zijn.
Als je dit echt aan het schrijven ben, laat het dan eens aan me zien.
Ik weet zeker dat je een paar anthropologische blunders maakt.
Afgesproken.
Wat zou hem in leven kunnen houden ?
Wat zegt onze bioloog daarover ?
Sigaretten...
...en ijsjes.
Oké, oké, ik zal serieus zijn.
Goed, eh... Vanuit de science-fiction bekeken,...
...zou ik zeggen,...
...een perfecte regeneratie van de lichaamscellen,...
...vooral die in de vitale organen.
In feite blijkt het menselijk lichaam te zijn gemaakt...
...om zo'n 190 jaar te leven.
De meesten van ons gaan gewoon dood aan langzame vergiftiging.
Misschien heeft hij iets gedaan waardoor dat niet gebeurde,...
...iets dat de rest al die tijd verkeerd gedaan had.
Wat ? Zoals voedsel eten,...
...water drinken en lucht ademen ?
Vóór de moderne tijd...
...waren die zuiver en ongerept.
We hebben onze levensduur verlengd in een wereld die eh...
...niet geschikt is om in te leven.
Weet je, dat zou best kunnen.
De alvleesklier vernieuwt al zijn cellen om de 24 uur.
De maagwand om de 3 dagen.
Het hele lichaam om de 7 jaar.
Maar dat proces gaat haperen.
Afval hoopt zich op en uiteindelijk blijkt dat fataal te zijn.
Maar wanneer een afwijking in zijn immuunsysteem...
...nu eens tot volmaakte ongifting zou leiden,...
... - een perfect celregeneratie - ...Dan wèl.
Zo zou hij de aftakeling kunnen vermijden.
Zo'n geheim willen we allemaal wel hebben.
Zou je dat echt willen ?
14.000 jaar leven ?
Nou, als ik gezond kon blijven en niet ouder zou worden,...
...ik bedoel, waarom niet ?
Ja, wat een kans om kennis te vergaren.
Heeft er iemand trek ?
Weet je, hoe meer ik erover nadenk, hoe meer het mogelijk lijkt.
Alles is mogelijk, nietwaar ?
In de ene eeuw is het magie, in de andere eeuw wetenschap.
Ze vonden Columbus toch ook een halve gare, nietwaar ?
Pasteur, Copernicus ?
En Aristarchus nog veel langer daarvoor.
Precies.
Ik heb de kans gehad om met Columbus uit te varen.
Maar ik ben geen avonturier.
Ik was er vrij zeker van dat de Aarde rond was,...
...maar toen dacht ik nog steeds...
...dat hij ergens van een rand af zou kunnen vallen...
Kijk om je heen, John.
Dat deden wij zoëven ook.
Ik neem aan dat het als grap bedoeld is.
Maar ik snap het niet.
Er valt niets te snappen.
Waar hebben we het dan over ?
We hadden het net over een holenmens...
...die nu nog steeds in leven is.
Zoals je al zei, wat een kans om kennis te vergaren...
...toen ik eenmaal geleerd had om te leren.
Zat jij soms al aan de whisky voordat wij kwamen ?
Doe maar net of het science-fiction is.
Tel maar op je vingers na.
Oké, een...stokoude Cro-Magnon...
...die nog altijd leeft.
Ughh !
Hè ?
John heeft zojuist bekend dat hij 14.000 jaar is.
Oh, John, je ziet er geen dag ouder uit dan 900.
Oké, oké.
Goed dan, Spock, ik doe wel met je spelletje.
Wat wil je eigenlijk ? Wat is de clou ?
Om de 10 jaar ongeveer, wanneer men in de gaten krijgt...
...dat ik niet ouder wordt, ga ik ergens anders heen.
Dat is erg goed. Dat is razendsnel, John.
Ik wil dat verhaal lezen als je het klaar hebt.
Willen jullie nog meer weten ?
Oh, ja, zeker weten. Dit is schitterend.
Goed dan...
Dus jij denkt dat je een...
...een eh...Cro-Magnon bent ?
Nou, op school heb ik daar niets over geleerd.
Het is maar een gok,...
...gebaseerd op archeologische gegevens, landkaarten, anthropologisch onderzoek.
Vanaf Mesopotamië...
...heb ik de laatste... 4.000 jaar correct.
Nou, je ligt voor op de meeste mensen. Dus ga verder, alsjeblieft.
Jullie kennen de achtergronden...
...dus zal ik het kort houden.
In wat ik het eerste deel van mijn leven noem,...
...ben ik ouder geworden tot ik ongeveer 35 was,...
...zoals je me nu ziet.
Uiteindelijk werd ik de leider van mijn stam.
Zij beschouwden me als een magiër.
Ik hoefde er niet eens voor te vechten.
Toen kwam de angst en ze joegen me weg.
Ze dachten dat ik...
...hun levens stal om jong te blijven.
De prehistorische oorsprong van de vampierlegende.
Dat is goed !
De eerste 1.000 jaar...
...wist ik totaal niets.
Hoe weet je dat het de eerste 1.000 jaar waren ?
Een gefundeerde schatting gebaseerd op wat...
...ik van mijn herinneringen heb onthouden.
De meeste mensen weten nauwelijks iets van hun kindertijd...
...maar herinner jij die dan wèl ?
Net zoals jij, selectief.
Je weet wel, de hoogtepunten, de dieptepunten, de trauma's.
Die blijven je altijd bij.
Vernederd op je 3e of je 35e, ze blijven je altijd bij.
Ga verder.
Nog altijd werd ik verjaagd omdat ik niet doodging.
Dus wende ik eraan me aan te sluiten bij nieuwe stammen die ik tegenkwam.
Ik kwam ook op het idee om van tijd tot tijd verder te trekken.
Wij waren uiteraard half-nomaden...
...die het weer te volgden en het wild waarop we joegen.
De eerste 2.000 jaar was het koud.
We leerden dat het in de lager gelegen gebieden warmer was.
De Late IJstijd, naar ik aanneem.
Hoe zag het landschap eruit ?
Bergachtig.
Immense vlakten naar het westen.
Westen. Da's iets dat je op school geleerd heb.
Richting de ondergaande zon.
Ik vermoed dat ik de Britse eilanden heb gezien...
...vanaf wat nu de Franse kust is.
Reusachtige bergen...
...en aan de andere zijde een enorm diepe vallei...
...die in de schaduw lag vanwege de ondergaande zon.
Dat was nog voordat ze werden gescheiden...
...van het continent door het stijgende zeewater toen de gletchers smolten.
Is dat zo gegaan ?
Ja, het was het einde van de IJstijd.
Tot zover klopt het wat hij zegt.
Oh, ja, je kunt dat in ieder boek lezen.
En daar heb ik het ook in gevonden.
Hoe kan ik anders feitelijke herinneringen hebben...
...als ik geen feiten ken.
Het is allemaal achteraf.
Het enige dat ik kan doen, is mijn herinneringen samenvoegen
...met de moderne ontdekkingen.
Holenmens, ga je me nu met een knuppel op mijn hoofd slaan...
...en me je slaapkamer binnensleuren ?
Dan zou je er meer lol in hebben.
Oh, John toch.
Even voor alle duidelijkheid.
We hebben het hier toch niet over reincarnatie ?
Je bedoelt toch niet dat jij je, wat het ook moge zijn,...
...200 aparte levens herinnert. Sterven,...
...opnieuw geboren worden, en ga zo maar door ?
Eén leven maar.
Wat een leven.
Misschien zit er wel wat in dat reincarnatie-gedoe.
Je wordt geacht om weer terug te keren,...
...keer op keer en alsmaar leren en leren.
En op een of andere manier, John, ben je erin geslaagd...
...al die andere lichamen te omzeilen.
Wat heeft het voor zin ?
Hoe zit het met de zeeën ?
Die heb ik pas veel later gezien.
Hoe kon je dan een zee van een meer onderscheiden ?
Vanwege de grote golven. Naar andere dingen...
...kan ik alleen achteraf gissen.
Was je niet nieuwsgierig hoe het allemaal onstaan was ?
Soms keken we omhoog naar de hemel en vroegen ons af:...
"Daarboven moeten zich wèl kolossale kerels bevinden..."
..."Wie anders kan dit allemaal hier beneden gemaakt hebben ?"
Eerst dacht ik...
...dat er iets met mij mis was.
Misschien was ik wel een zondaar omdat ik niet doodging.
Toen begon ik me af te vragen of ik niet vervloekt was,...
...of misschien wel gezegend.
Toen dacht ik dat ik wellicht een roeping had.
Denk je dat nog steeds ?
God's wegen zijn ondoorgrondelijk.
Ik denk dat ik gewoon puur toevallig ontstaan ben.
Tsjonge.
Hallo ?
Ja, Ellie ?
Wat is er ?
Sandy ?
Ik kom eraan.
Ja ?
Hebben we het interim-examen van Ellie bij ons ?
Ja, sorry.
Ik heb het per ongeluk met de tijdschriften meegenomen.
Hier is het.
Nee, zit je in over je ouders ?
Niet nodig. Maak je geen zorgen.
Je bent geslaagd. Met een 7+.
Hou je taai.
Prima meid.
Waar moet een studente Medicijnen met Geschiedenis ?
Ik snap het.
Dank je.
Sorry, mensen.
Ga verder, John.
Kom op, ik dacht dat we er nu wel genoeg van hadden.
Nee ! Laten we ermee doorgaan.
Het is interessant.
Bovendien vind ik dat hij wel bepaalde zinnige dingen zegt.
Ja, zoiets als Hegel. Logica vanuit absurde veronderstellingen.
En die Van Gogh ?
Die heeft hij mij gegeven.
Indertijd heette ik Jacques Bourne.
Een varkensfokker.
Een varkensfokker ?
Ik vind het prettig om iets met mijn handen te doen.
Hij kwam vaak bij mij langs om te schilderen.
We spraken dan over vereeuwiging van de natuur in de schilderkunst.
Turner, Cézanne, Pissarro.
Oh, de landschappen van Nolde.
Niet tijdens het leven van Van Gogh.
Hij zou ze wel prachtig gevonden hebben.
Ja.
Nou, ik begrijp niet...
...waarom je je niet kan herinneren waar je vandaan komt.
De geografie is niet veranderd.
Dat heb ik geleerd tijdens...
...de saaie colleges van Professor Hensen.
Maar je hebt gelijk.
Waar heb je gewoond toen je 5 was ?
In Little Rock.
Ging je met je moeder mee naar de markt ?
- Mm-Hmm. - Welke richting was dat op ?
Vanuit jouw huis.
Weet ik niet.
Hoe ver ?
Eh...drie straten verderop.
Zijn er nog speciale details...
...die je zijn bijgebleven ?
Er was een benzinestation.
En een groot veld.
Ze hadden me verboden om daar alleen heen te gaan.
En als je daar vandaag weer naartoe zou gaan,...
...zou het dan nog steeds hetzelfde zijn ?
Nee. Ik weet zeker dat alles anders is en helemaal volgebouwd.
Vandaar het gezegde: "Thuiskomen kan niet meer".
Omdat het niet er niet meer is.
Stel je dat eens voor vanuit mijn situatie.
Ik zwierf over een eindeloze vlakte,...
...vol met eindeloos nieuwe dingen,...
...wouden, bergen, toendra's, ravijnen.
Mijn geheugen ziet hetzelfde dat ik toen zag.
Mijn ogen zien snelwegen, gigantische steden,...
...Big Macs onder de Eiffeltoren.
Al vroeg is de wereld gegroeid, alsmaar gegroeid.
En toen...
Denk eens in wat ik allemaal heb moeten afleren.
En nu trek je weer verder.
Zoals je al zei, er zijn geruchten over dat ik niet ouder word.
En als dat gebeurt, trek ik weer verder.
Nou, dat zou het verstandig zijn je je nieuwe identiteit te creëren...
...voor de komende 10 jaar en je gewoon daarin te storten.
Dat heb ik al een aantal keren gedaan,...
...zelfs vermomd als m'n eigen zoon.
"Oh, jij bent dus ook ingenieur ?"
"Jij bent de zoon van Ben. Hij was een goed man."
Het scheelt problemen met diploma's en aanbevelingen.
Maar ik ben ook een paar keer gearresteerd.
In 1862 heb ik in België een jaar in de gevangenis gezeten.
Dat ik nooit vergeten.
Wegens het vervalsen van een sollicitatiebrief aan de regering.
Wanneer ben je naar Amerika gekomen ?
In 1890, vlak na de dood van Van Gogh,...
...samen met een paar franse emigranten,...
...toen ik weer verder trok.
Hij weet op iedere vraag wel een antwoord.
Behalve op één, John.
Waarom doe je het ?
Een impuls. Misschien niet zo'n goed idee.
Ik...
...wilde van jullie afscheid nemen als mijzelf...
...en niet als degene die jullie dachten die ik was.
Nou, omdat het niet leuk meer is,...
...denken we dat er wellicht iets met jou mis is.
Héél erg mis.
Ik moet nog dozen sjouwen.
Ik zal je wel helpen.
Heb je toevallig geen aandenken, een souvenir...
...als herinnering aan je beginjaren ?
Zoals dit, misschien ?
De vlooienmarkt.
Echt waar.
Als jij 100 jaar,...1.000 jaar had geleefd,...
...zou jij dit dan nog willen hebben ?
Wat zou je ertoe bewegen om het te houden ?
Als herinnering aan aan je oorsprong ?
Zelfs als je geen...
...flauw idee had wat je oorsprong is geweest ?
Het zou verdwenen zijn,... vervlogen.
Nee.
Ik heb geen souvenirs.
Hou het maar.
Interessant.
Je had hierover kunnen liegen.
Praat alsjeblieft niet over me als ik weg ben.
Meent hij dat nou in alle ernst ?
Als hij het meent, en ik ben bang dat hij het inderdaad meent,...
...hoe heeft hij zoiets 10 jaar lang verborgen kunnen houden ?
Hij lijkt tenminste niet gevaarlijk.
Wat ben je daar aan het doen ?
Kijken of er ergens een verborgen microfoon zit.
"Candid Camera".
Hij zit zulke wilde verhalen te verzinnen.
Ih heb hem nog nooit zo gezien.
Oh, het is te gek voor woorden.
Oké, goed dan. Zo gauw mogelijk.
Ik hou van je, weet je.
Ik weet het.
Al vanaf m'n eerste week op kantoor.
En ?
Ik geef erg veel om je.
Maar nu weet je waar je aan zou beginnen.
Geloof je werkelijk dat je een holenmens bent ?
Jij dan ?
Zou je van me kunnen houden...
...of geloof je daar niet meer in ?
Ik heb er te vaak verdriet van gehad.
Ik ben dol op je.
Zeker aantrekkelijk.
En dat is alles ?
Daar kan ik mee leven.
Als wat ik zeg, waar is,...
...zullen jij en eventuele kinderen ouder worden.
En ik niet.
En op een dag zal ik weggaan.
En zal je opnieuw beginnen met prille liefdesavonturen.
Het simpele feit is...
...dat ik je geen eeuwigheid kan schenken.
Hoe lang is "eeuwigheid" ?
Wie heeft die ooit werkelijk bezeten ?
Mijn ouders gingen uit elkaar voordat ik geboren werd.
En toen duurde mijn moeder's volgende huwelijk...
...in totaal drie jaar.
Dan heb je nog de dood, ziektes, allerlei rampen...
Niemand weet hoe lang hij zal leven...
...of hoe kort.
Ik hou van je.
Je moet pakken wat je passen kunt.
Zoals 10 jaar ?
Waarom deed je dat ?
Ik wilde zien zien hoe vlug je was. Kijken hoe snel je reageerde.
Ik heb geen ogen in mijn achterhoofd.
Een vlo kan ik niet horen lopen.
Ik ben helemaal geen Superman.
Nou, ik heb de Zwarte Band, Tweede Dan.
Neem nog eens 1.000 jaar de tijd.
Oké, het gaat wel. Het gaat wel.
Jezus.
Prima demonstratie, Harry.
Ga zitten, Dan.
Ik heb nog wat vragen.
Ja, ik ook, John.
Ik bedoel, zijn we nu klaar met de prehistorie ?
Herinner je nog wat voor taal je oorspronkelijk sprak ?
Een beetje. Eén ding is tenminste niet erg veranderd.
Heb je ooit grottekeningen gemaakt ?
Hebben jullie weleens gehoord van de Les Eyzies grottekeningen ?
Dat was het werk van iemand...
...die Giraud heette.
Hij deed het prachtig.
Hij tekende altijd de dieren...
...die wij hoopten als voedsel te vinden.
Op een dag, na een mislukte jacht,...
...sloeg onze hoofdman zijn tanden eruit...
...omdat zijn magie niet had gewerkt.
Daarna moest iemand zijn voedsel voor hem kauwen.
Tenslotte kreeg hij, geloof ik,...
...een kaakontsteking.
En hij werd achtergelaten.
Wat vreselijk.
Je moet wel zeker weten wat je doodt.
Zeggen jouw studenten daarom...
...dat jouw geschiedeniskennis...
...zo opmerkelijk is.
Nee, die is voornamelijk op studie gebaseerd.
Bedenk wel, het gaat over één man en één plek per keer,...
...mijn beperkte kijk...
...op een wereld waarover ik zo goed als niets wist.
Nou, laten we het dan hebben over...
...datgene waarover jij zegt niets te weten.
De prehistorie.
Moedig hem niet aan.
Edith.
De daaropvolgende paar millennia werd het warmer.
Paar millennia...
Zie je wel ? Nu weet ik dat je aan het gissen bent.
Op die manier lukt het niet, Art.
Oké dan. Ga door, alsjeblieft.
We joegen op rendieren, mammoeten,...-
...bizons, paarden.
Het wild trok naar het noorden...
...toen het klimaat ging veranderen.
Jullie kwamen op het idee om voedsel te verbouwen,...
...in plaats van het te zoeken,...
...om dieren te fokken, in plaats van op ze te jagen.
Kom ik al wat dichter in de buurt ?
Ik wed van wel.
Vestiging langs de oevers van meren wordt algemeen.
Visvangst, vogelvangst. Kom op nou !
John, dit vind je in elk willekeurig boek.
Zelfs in dat van jou.
Met het meeste heb je gelijk.
Uiteindelijk trok ik naar het oosten.
Ik was nieuwsgierig naar de wereld geworden.
Ik wende eraan om het in m'n eentje te doen...
...en te leren hoe ik me moest aanpassen wanneer ik dat wilde.
Oost.
Richting de opkomende zon ?
Ja. Ik dacht dat het daar misschien wel warmer zou zijn.
Toen heb ik voor het eerst een zee gezien.
Waarschijnlijk de Middellandse Zee.
Het was zo ongeveer het begin van het Bronzen Tijdperk.
Ik volgde dus de handelsroutes uit het oosten,...
...koper, tin,...
...en leerde onderweg vreemde talen.
Overal, scheppingsmythes,...
...nieuwe goden, zo talrijk, zo uiteenlopend.
Tenslotte besefte ik dat het...
...waarschijnlijk allemaal nonsens was.
Dus ben ik 2000 jaar Soemeriër geweest.
En tenslotte Babyloniër, onder koning Hammurabi.
Een groot man.
En ik ben een tijdlang Phoenicische zeeman geweest.
Want rondtrekken was eenvoudiger dan jagen en verzamelen.
Het werd moeilijk toen er dorpen ontstonden.
Nog moeilijker was het in de Stadstaten waar centraal gezag heerste.
Vreemdelingen werden gewantrouwd.
Het leek alsof ik altijd maar onderweg was.
Ik leerde wat nieuwe trucs.
Ik heb zelfs een paar keer mijn eigen dood geënsceneerd.
Ik bleef naar het oosten trekken.
Naar India.
Gelukkig ten tijde van de Boeddha.
Gelukkig ?
Hij was de meest bijzondere mens die ik ooit heb gekend.
Hij leerde mij dingen...
...waarover ik tevoren nooit had nagedacht.
Jij hebt...bij de Boeddha gestudeerd ?
Tot hij stierf.
Hij wist dat er iets ongewoons met mij aan de hand was.
Ik heb het hem nooit verteld.
Dat is fascinerend.
Ik zou bijna wensen dat het waar was.
Ja, ja, als het waar was, waarom vertel je het aan ons ?
Ik bedoel, we zouden hier straks kunnen vertrekken,...
...naar buiten gaan en het aan iedereen vertellen.
Het zou eindigen in ongeloof.
Zomaar een huiskamerverhaaltje.
Ongeloofwaardig.
Zelfs als ik jullie zover krijg dat jullie mij geloven,...
...zou je dat binnen een maand niet meer doen.
Sommige van jullie zullen me een psychopaat noemen,...
...anderen zouden zich ergeren aan een flauwe grap.
John, sommigen van ons zitten zich nu al te ergeren.
Dit...dit was geen goed idee.
Eh, ik mag jullie allemaal erg graag en ik wil jullie niet...
...met iets opzadelen.
Waarom doe je het dan ?
Omdat ik afscheid wilde nemen... -
... - als jezelf.
Nou, ik denk dat het je is gelukt,...
...wat dat "jezelf" ook moge betekenen.
Kalm aan, Edith.
We zijn gewoon zijn huiswerk aan het overhoren.
Ik zie wat hier gaande is. Je speelt voor vredestichter, Dan.
Prima, hoor. Geniet er maar van.
Oké, ik denk dat dit allemaal maar een hoop flauwekul is.
Eigenlijk zou ik moeten weggaan, maar ik blijf.
Weet je waarom ? Omdat ik wil weten wat dit allemaal te betekenen heeft.
Ik ook. Wat heeft dit allemaal te betekenen ?
Laten we het aan Dr. Freud vragen die er net aankomt.
Hé, Will ! Will !
Art. Hallo.
John !
Ik ben blij dat ik je nog zie.
Iemand zei dat je wegging.
Ik heb gebeld en gezegd dat ik zou vertrekken.
Ik ben blij dat je er bent. De dingen nemen een onverwachte wending.
Ja, dat zie ik.
Hallo.
Heb je trek ?
Eh,...nee. Bedankt.
Whisky soms ? Johnny Walker Green.
Oh, graag.
- Je komt me bekend voor, lieverd. - Linda Murphy.
Ik zit in uw 1e klas Psychologie, Dr. Gruber.
Oh, nou, deze les kan wel eens anders verlopen...
...dan ik mij voorgesteld had.
Het spijt me dat ik hierover zo recht-door-zee ben, John,...
Maar deze mensen dragen jou allen een warm hart toe.
Ja, ik ben papieren dinosaurussen aan het knippen.
Ik wou echt dat ik hier vanaf het begin bij was geweest.
Ik ook.
Laat me je meteen één ding zeggen.
Er is op de hele wereld geen enkele manier...
...waarop John dit verhaal aan ons kan bewijzen.
Net zoals wij op geen enkele manier het tegenbewijs kunnen leveren.
Hoe bizar we het ook vinden,...
...hoe hoogopgeleid sommigen van ons ook denken te zijn,...
...er is absoluut geen enkele manier om het tegenbewijs te leveren.
Onze vriend hier is, of een holenmens, een leugenaar of een idioot.
Dus terwijl we daarover gaan nadenken,...
...waarom doen we gewoon niet alsof het waar is ?
Ik bedoel, verdorie, wie weet,...
...misschien krijgt hij ons zover dat wij hem gaan geloven...
...of misschien krijgen we hem zover dat hij weer tot de bezinning komt.
- Geloven ? - Wiens realiteit ?
Dus...jij bent een holenmens.
Ja, eh...
Eh, ik ben ooit een Cro-Magnon geweest, geloof ik.
Je weet niet of je wel of niet een holenmens bent geweest ?
Oh, nee, dat weet ik zeker.
Een Cro-Magnon dan.
Wanneer ben je tot dat besef gekomen ?
Toen de identiteit van de Cro-Magnon voor het eerst werd vastgesteld.
Toen de anthropologie hem een naam gaf.
Ik had er al een.
Nou, ga door, alsjeblieft.
Je hebt vast wel wat meer te vertellen.
Zal ik dan maar op de sofa gaan zitten liegen ?
Ga je gang.
Als medicus ben ik nieuwsgierig.
Tijdens die enorm lange levensduur die jij beschrijft,...
...ben jij toen nooit ziek geweest ?
Natuurlijk wel, net zo vaak als iedereen.
Ernstig ziek ?
Soms.
Welke ziekte ? Weet je dat ?
Uit de prehistorie weet ik het niet.
Wellicht één of twee keer longontsteking.
In de laatste paar honderd jaar...
...kreeg ik typus, gele koorst,...
...pokken. Ik heb de Zwarte Pest overleefd.
De builenpest ?
Oh, da's verschrikkelijk.
Nog veel erger dan de geschiedenis beschrijft.
En pokken. Maar je hebt geen lidtekens.
Ik krijg geen lidtekens.
Nee, John, dat is onmogelijk.
Alsjeblieft, laten we eerst John's verhaal...
...accepteren zoals het is en dan kunnen we wel verder zien.
Als hij geen littekens krijgt, is dat niet minder vreemd dan de rest.
John, wil je bij mijn laboratorium langskomen voordat je vertrekt...
...om een paar testen te laten afnemen door...
...jouw aardige buurman, de bioloog ?
Ik vertrouw laboratoriums niet.
Bang dat ik daar binnenga en er 1.000 jaar moet blijven...
...terwijl sigaretrokende mensen mij proberen te analyseren.
Je denkt toch niet dat ik je zal verraden ?
Muren hebben oren.
Medische tests zouden kunnen bewijzen wat jij zegt.
Ik wil het niet bewijzen.
Dus je zit ons dit te vertellen,...
... - hèt verhaal van de eeuw - ...
...en het kan je niet schelen of we het geloven of niet ?
Ik had dat ook niet van jou moeten verwachten.
Jij bent niet zo gek als je denkt dat ik ben.
Amen.
Ik heb je altijd aardig gevonden.
Oh, dank je, lieverd.
Maar dat begint te veranderen.
Je gelooft deze onzin toch zeker zelf niet ?
Ik vind dat we iemand moeten blijven respecteren...
...die we hebben gekend en vertrouwd, Edith.
Je zit hier. Je kan zijn verhaal niet weerleggen...
...en het enige wat je kan doen, is het belachelijk te maken.
Ben je daarmee bezig, John ?
Zit je ons stiekem uit te lachen ?
Ik zou willen dat je daar niet zo over dacht.
Maar wat jij beweert, is een belediging van het gezonde verstand.
Net als relativiteit en quantum-mechanica.
Zo gaat dat eenmaal in de natuur.
Maar jouw verhaal hoort niet thuis in de natuur zoals wij die kennen.
Maar we weten zo weinig, Dan.
We weten zo verdomd weinig.
Wie van jullie kent nou...
...vijf experts in hun vak,...
...waarmee je het oneens bent... ?
Een die je zou willen wurgen ?
Wurg ze allemaal.
Het is al erg genoeg dat we moeten luisteren...
...naar Harry's idiote grappen.
Harstikke bedankt, Edith.
Als ik 110 ben, zal ik misschien net zo intelligent worden als jij.
Al zou je net zo lang leven als John,...
...dan zou je nog niet volwassen worden.
Kom op, mensen. Wind je niet zo op.
Hoe vaak komen we iemand tegen...
...die beweert dat hij een holenmens is ?
Nou, één keer is genoeg.
Edith.
Oké. Een vent met jouw verstand...
...en je hebt heel wat gestudeerd...
Ik heb 10 titels, die van jullie inbegrepen,...
...behalve die van jou, Will.
Daar voel ik me maar een een dwergje bij.
Ik heb er wel 170 jaar over gedaan.
Mijn Biologie titel heb ik in 1840 in Oxford behaald.
Ik loop dus een beetje achter.
Met de andere vakgebieden is het net zo.
Ik kan de nieuwe ontwikkelingen niet bijbenen.
Niemand kan dat.
Zelfs niet op je eigen terrein.
Dat was dan de mythe...
...van de hoogbegaafde, alwetende onstervelijke.
Ik begrijp wat je bedoelt, John.
Ongeacht hoe lang een mens leeft,...
...hij kan nooit zijn eigen tijd inhalen.
Hij kan nooit meer weten dan het beste dat de mensheid te bieden heeft.
In dat geval, ik bedoel, pas toen men geleerd had dat de wereld rond was,...
...heb jij dat ook kunnen leren.
Het heeft een poos geduurd.
Nieuws verbreidde zich langzaam,...
...voordat de moderne communicatie bestond.
Er waren sociale hindernissen,...
...vooroordelen, kerkelijke vermaningen.
Tien doctoraten.
Dat is nogal wat, John. Heb je ze ook gedoceerd ?
Een paar.
Jullie zouden het ook gedaan hebben.
Een leven van 14.000 jaar heeft geen genie van mij gemaakt.
Ik had er gewoon de tijd voor.
Tijd.
Je kunt hem niet zien. Je kunt hem niet horen.
Je kunt hem niet wegen. Je kunt hem niet in laboratorium meten.
Het is het subjectieve gevoel van de gewaarwording...
...wat we nu zijn, in plaats van wat we een fractie eerder zijn geweest,...
...de gewaarwording wat we over nog een fractie zullen worden.
De Hopi-indianen beschouwen de tijd als een landschap...
...dat vóór ons bestaat, en ná ons...
...en wij trekken,... wij trekken er doorheen,...
...stukje bij beetje.
Klokken meten de tijd
Nee, die meten zichzelf.
De feitelijke referentie van een klok is een andere klok.
Best wel interessant, maar wat heeft dat met John te maken ?
Oh, hij...hij zou iemand kunnen zijn...
...die leeft buiten een voor ons onbekende tijd.
Ja, eh...goed dan.
Mensen lopen tegenwoordig met wapens rond.
Als ik je nu eens neerschoot, John, zou je dan onsterfelijk zijn ?
Zou jij dit dan overleven ?
Ik heb nooit beweerd dat ik onsterfelijk was, alleen maar oud.
Ik zou kunnen sterven.
En dan zou jij je de rest van je leven in de gevangenis afvragen...
...wat je neergeschoten had.
Nou, eh...mag ik ?
Beter dan een pistool.
Will, dat was een beetje overdreven.
Hé. Boeken.
Doctoraten.
Ja, je bent volwassen geworden en veranderd.
Maar is altijd nog zoiets als aangeboren instinct.
Zou jij je niet prettiger voelen...
...om op je hurken in de tuin te zitten ?
Af en toe wel, Will.
Omhoog naar de sterren kijken.
Peinzen.
En hoe dacht de oermens daarover ?
Een geweldig mysterie.
Toen waren daarboven nog goden.
De shamanen die van hun bestaan afwisten, hadden ons dat verteld.
Dat doen ze nog steeds.
Heb je er ooit naar verlangd dat het afgelopen zou zijn ?
Nee.
14.000 jaar
Verwondingen, ziektes, rampen.
Je hebt ze allemaal overleefd.
Je hebt geweldig geboft.
Kom binnen.
John Oldman ?
Ja.
Tijd voor liefdadigheid. We komen de meubels ophalen.
Je mag alles hebben.
Hier, pak deze stoel maar.
Ik ga wel in de hoek zitten drinken.
Schenk je het weg ?
Alles ?
Ik krijg wel andere.
Reis je altijd met zo weinig bagage ?
Het is enige manier.
Oh, je...
...je hebt een hoop verteld...
...over je bijzonder lange leven.
Hoe denk jij over sterven, John ?
Ben je bang voor de dood ?
Wie niet ?
Hoe keken oermensen tegen de dood aan ?
Nou, we hadden een eenvoudig concept.
We hielden gewoon op.
Gevallen, niet meer opstaan.
Beginnen te stinken, ontbinden.
Verwondingingen die we niet begrepen...
... - als iemands darmen overal op de grond verspreid lagen -.
Infecties,...
...die waren eh...mysterieus.
Ouder worden...
Het grootste mysterie.
Jij besefte dat je anders was.
Meer tijd om te beseffen hóe anders ik was,...
...om een manier te vinden...
...mijn ervaring in een beeld van mijzelf te produceren.
Eerst dacht ik dat iedereen...
...iets mankeerde.
Ze werden oud en gingen dood, net als de dieren.
Maar ik niet.
Oh, neem me niet kwalijk, lieverd.
Je woont zo eenvoudig.
Ik heb kastelen bezeten, maar waarom zoveel achterlaten...
...als je toch altijd weggaat.
Ik heb geld.
Wat ? Heb je nog voor 50 cent aandelen AT&T gekocht, John ?
Als men ouder wordt,...
...gaan de dagen, weken en maanden sneller voorbij.
Wat betekent 'n dag of 'n jaar...
...of 'n eeuw eigenlijk voor jou ?
De geboorte-dood cyclus ?
Veel onrust.
Ik ontmoet iemand,...
...weet hoe ze heten, praat met ze, en dan zijn er niet meer.
Anderen komen als golven. Vloed, eb.
Het wiegen van een korenveld in de wind.
Krijg je nooit genoeg van dit alles ?
Af en toe verveelt ik me.
Men maakt steeds opnieuw dezelfde stomme fouten.
Hé.
Dan zie je jezelf...
...als anders dan de rest van de mensheid.
Zo bedoelde ik het niet.
Maar natuurlijk...
...ben ik dat wèl.
Voel je je prettig met de gedachte dat je nog leeft...
...terwijl iedereen die jij hebt gekend... - Iedereen die je hebt gekend, John - ...
...gestorven is ?
Ik heb getreurd om de mensen die ik ben kwijtgeraakt.
Vaak.
Heb jij je ooit daarover schuldig gevoeld ?
Zoiets als het schuldgevoel van een overlevende ?
In puur psychologisch opzicht ?
Ik denk het wèl.
Ja.
Maar wat kan ik er aan doen ?
Inderdaad.
Pardon, mevrouw.
Heren, ik wil...
...de sofa wil ik houden.
Bedankt.
- Dames ? Will ? - Oh, nee...
Je hebt het aan je hart. Maak je er niet druk over.
Hé, wat dacht je van een ander onderwerp, Will ?
Genoeg over de eh...stervenden.
Maar dit is de andere kant van de medaille, Harry.
Ik ben erg benieuwd naar zijn gevoelens hierover.
Wil je dan dat ik hem iets over zijn vader vraag ?
Ik dacht dat jij altijd begon met: ...
"Vertel eens iets over je moeder".
Ja, maar de prehistorie was sterk op mannen gericht.
Je kunt je jouw vader toch zeker wel herinneren ?
Ik kan me nog vaag iemand herinneren,...
...misschien een oudere broer,... misschien wel een pleegvader.
Nou, dat geeft niets.
Ik kan me de mijne ook nauwelijks herinneren.
Voel je dat als een gemis...
...in je leven, John ?
Iets dat je graag zou willen compenseren...
...met een gezicht, een stem of een afbeelding ?
Niet zoveel jaar later.
Er moet toch iemand zijn - velen wellicht - ...
...die je na aan het hart lag,...
...van wie je hebt gehouden.
Je hebt ze ouder zien worden, en zien sterven.
Een vriend, een collega, ...een vrouw.
Je hebt vast wel vrouwen en kinderen gehad ?
Ik ben verder getrokken.
Ik moest wel verder trekken.
Dat maakt hem tot de grootste bigamist uit de geschiedenis.
Heb je ooit tijdens je leven gedacht: ...
..."Ik had het moeten zijn."
Misschien.
Ja, Art heeft me verteld...
...dat sommige van jouw vroegere stamgenoten bang waren...
...dat je hun leven zou stelen.
Geloofde je misschien dat je dat ook deed ?
Misschien doe je dat wel.
Er zijn altijd legendes over iets dergelijks geweest.
Een wezen, niet helemaal menselijk,...
...die niet het bloed stal, maar de levenskracht zelf.
Jezus, Will.
Misschien onbewust,...
...door een of ander biologisch of occult proces...
...waar we alleen naar kunnen raden.
Ik beweer niet dat jij zoiets opzettelijk zou doen.
Ik beweer zelfs niet dat je weet hoe je dat moet...
Of wèl soms ?
Maar zou zoiets rechtvaardig zijn ?
Dus geloof je me nu ?
Ik onderzoek slechts wat je hebt verteld.
Of ik het al dan niet geloof doet er niet toe.
Wij zullen sterven.
Jij blijft leven.
Kom je op mijn begrafenis, John ?
Hé, Will ?
Je gaat nu te ver.
John heeft er niet om gevraagd te zijn wat hij is.
En wij hebben niet gevraagd om het te weten.
Maar als het waar was,...
...zou er dan niemand van ons zich jaloers voelen ?
Of zelfs een beetje haat voelen ?
Je heb ons je verhaal verteld, John.
Kan jij je voorstellen hoe wij ons voelen ?
Daar heb ik nooit bij stilgestaan.
Omdat jij niet zal sterven,...
...terwijl wij dat gegarandeerd wèl zullen doen,...
...daar moet toch een reden voor zijn, nietwaar ?
Misschien ben je daarin wel een expert.
Eh, dat was het, Mr. Oldman. Nog een prettige dag.
Dank je, insgelijks.
Of ben je een vampier, John ?
Wellicht een die zich er niet bewust van is.
Sta jij springlevend...
...op een begraafplaats die jij hebt helpen vullen ?
Dit gaat te ver.
Verveeld, wellicht eenzaam, omdat jouw hart...
...zijn geheimen niet kan bewaren.
Is het dat ?
Heb je een zondig leven geleid ?
Nou, dan is het misschien...
...tijd om te sterven.
Wacht eens even. Nee.
Luister, ik weet niet waar John mee bezig is...
...maar ik weet verdomd zeker dat ik dit niet leuk vind.
Geef die revolver hier of ik breek je verdomde arm.
Je lijkt wel een voetbalcoach, Dan.
Wat dacht je ervan, John ?
Een schot in je arm ?
Misschien kunnen we toekijken hoe het geneest.
Een kogel door je hoofd.
Wat gebeurt er dan precies ?
Ik moet proefwerken corrigeren.
Hoewel ik er een hekel aan heb,...
...is dat altijd nog beter dan dit.
Ik laat het het hierbij.
Jezus Christus.
Waar ging dat in godsnaam allemaal over ?
Hoe kwam hij aan die revolver ?
Hij had je flink bij de strot, John.
Ben je nou zo vreselijk stom ?
Normaal is Will niet zo.
Mary is gisteren overleden.
Wie ?
Zijn vrouw.
Ze had kanker aan haar alvleesklier.
Will ?
Ik wist het niet van Mary.
Het spijt me. Ik kan me voorstellen wat een klap dat voor je moet zijn geweest.
Laat me alsjeblieft in m'n eentje huilen.
Will,...alsjeblieft.
Wat was je verdomme van plan, Art ?
Oh, kom op. Er moest iets aan gedaan worden.
Ik moet zeggen dat ik met hem eens ben.
Maar hij is onze vriend.
Wat er ook allemaal aan de hand is,...
...hij blijft onze vriend.
Weet je dat zeker ?
Waarom doe je zo naar tegen hem, lieverd ?
Een van mijn beste vrienden is verdwenen.
Kan je op je 35ste al Alzheimer krijgen ?
Misschien probeer ik hem bij z'n positieven te brengen.
Misschien ben ik te verdrietig om te huilen.
Ik heb hem diep geraakt met wat ik over mijzelf heb verteld.
Hij heeft toch behoorlijk van zich afgebeten...
...met dat gedoe over het stelen van levenskracht ?
Ik heb me altijd al afgevraagd waarom.
Nou, we hebben nog de hele middag om een moord te plegen, nietwaar ?
Een spelletje woorden raden ?
Nee. John ?
Ik heb een woord en dat is alleen voor jou. Oké ?
Sandy, kom eens hier.
Kom op. Vooruit, vooruit.
Goed, deze is voor jou.
Klaar ?
Mijn eerste bruiloft ?
Zie je wel.
Zie je nou wel !
Heel goed. En ik wed dat tenminste iemand van ons...
...een directe afstammeling van jou is.
En ik heb niet eens een kerstkaart gestuurd.
Kerstkaart ? Wat dacht je van een verjaardagskaart ?
En dan heb ik het nog niet eens over het uitblazen van de kaarsen,...
...al die jaren maar uitblazen.
Nou ja, oké. Ik heb het geprobeerd.
Nou, eh...zeg maar dat ik achterlijk ben,...
...maar ik zou wel wat meer willen horen.
Ik ook.
Nog meer.
Zweer je op je dood dat dit niet een of ander idioot...
...science-fiction verhaal is...
...of zit je ons gewoon in de maling te nemen ?
Volgende vraag.
Je...je beseft toch...
...dat dit vragen is...
...om mannen in witte jassen met anti-depressiva pillen ?
Denk eens even na.
Een functie die het mogelijk maakt...
...om duizenden jaren voort te leven.
Dan blijft er zelfs nog sneller geen leefruimte over.
Dan zouden we als pioniers naar Mars moeten gaan.
Door de expansie zouden we wel moeten.
Dat zou ik leuk vinden.
Op een planeet of een andere ster.
Ik ben jaloers op je.
Heb je een dinosaurus als huisdier gehad ?
Die waren er een stukje eerder dan ik.
Dan was er tenminste iets eerder dan jij.
Je kan ons ongetwijfeld wel duizend details geven, John,...
...ter bevestiging van je verhaal,...
...vanaf het Magdalenien tijdperk, tot de Boeddha, tot en met het heden.
Wel tienduizend,...
...en je zou toch anoniem kunnen blijven.
Oh, het begint fris te worden.
Hier, kom hier. Kom bij me zitten.
Dat eh...roept een interessante vraag op, John.
Zouden er nog anderen bestaan...
...die net als jij onsnapt zijn aan het verouderingsproces ?
Iets zo fantastisch...
...dat we er zelfs in de biologie niets van weten.
We zijn nog niet uitgeleerd.
Ja, maar hoe zou hij dat moeten weten ?
Er hangt toch geen bordje om zijn nek met "Yabba Dabba Doo".
In de 16e eeuw was er een man...
Waar was je in 1292 na Christus ?
Waar was jij vandaag een jaar geleden ?
Hoe dan ook, het was de 16e eeuw toen ik een man tegenkwam...
...en ik vermoedde dat hij...
...net als ik was en dus vertelde ik het hem.
Aha, je zei dat het hier de eerste keer was ?
Ik was het vergeten.
Een foutje in je verhaal, John ?
Een lichte aanval van seniliteit.
Hoe dan ook, hij beaamde het,...
...maar dan uit een andere tijd en uit een andere gebied.
We spraken twee dagen met elkaar.
Het klonk allemaal erg overtuigend,...
...maar we konden het niet bewijzen.
We bevestigden elkaars woorden,...
...maar hoe konden we weten of die bevestiging...
...echt of onecht was.
Ik wist dat ik eerlijk was...
...maar ik dacht: "Misschien speelt hij wel een spelletje met me."
Weet je, we spraken vooral hoofdzakelijk over een geleerde.
Hij zei dat hij dezelfde bedenkingen had.
Zo, dat is interessant.
Net zoals we nooit ergens zeker van kunnen zijn,...
... - zelfs al zouden we dat willen - ...
...ik bedoel, zelfs als we er zeker van waren,...
...dan zou je daar nooit echt zeker van kunnen zijn.
Wij gingen uiteen en spraken af contact met elkaar te houden.
Natuurlijk deden we dat niet.
En 200 jaar later dacht ik dat ik hem zag...
...op een treinstation in Brussel.
Ik verloor hem in de drukte uit het oog.
Oh, wat jammer.
Ik...ik bedoel, als het echt zo was.
Oké, ik heb nog een vraag.
Wat doe je in je vrije tijd ?
Oh, om de 50 jaar of zo,...
...als ik de drukte wil ontvluchten,...
...ga ik naar een primitieve stam in Nieuw-Guinea...
...waar ik aanbeden word als een onsterfelijke god...
...en waar ze een enorm beeld van me hebben staan.
Het is een groot feest.
Ja, ik heb er een heleboel foto's van...
...maar die heb ik al ingepakt. Het spijt me.
Ik zal maar niet die ouwe gore mop over die vuile holenmensen vertellen.
In feite was baden toen heel normaal,...
...totdat de kerk ons in de middeleeuwen vertelde...
...dat het een zonde was om God's slijk weg te wassen,...
...en dus trokken de mensen in october hun ondergoed aan...
...en deden die pas in april weer uit.
Je zei straks dat jouw bestaan puur toeval was.
Dat geloof ik niet.
Als jouw verhaal waar is,...
...waarom heeft God jou dan toegestaan ?
Da's een interessant punt.
Ben jij godsdienstig, John ?
Ik hang geen bekende godsdienst aan, nee.
Ooit gedaan ?
Ja, heel lang geleden,...
...zoals de meeste mensen.
Sommigen komen daar gewoon nooit overheen.
Geloof jij in God ?
Zoals LaPlace zei: ...
"Ik heb geen behoefte aan een dergelijke hypothese."
Hoewel Hij best zou kunnen bestaan.
Hij is overal. We kunnen Hem alleen niet zien.
Als dat het enige was dat ik kon verzinnen,...
...zou ik me ook schuilhouden.
En de schepping dan ?
Die bestaat. Ik ben er niet zo zeker van dat die door iemand is gemaakt.
Wat dan ?
Misschien is het maar opeengehoopte materie,...
...krachtvelden die andere krachtvelden beïnvloeden.
En waaruit onstaan de energie van die krachtvelden dan ?
Duidt dat niet op een schepper ?
Ik zou me dan afvragen wat de bron achter die schepper is.
Oneindige herhaling, maar dat zegt mij totaal niets.
Weer terug bij het mysterie.
Da's is een oeroud vraagstuk.
Maar een antwoord is er niet, behalve in religieuze zin.
Als je ergens in gelooft dan vind je een antwoord.
Heb je ooit iemand uit onze godsdiensthistorie ontmoet ?
Een bijbelse figuur ?
In zekere zin.
Wie ?
We zouden deze vraag moeten overslaan.
Nee, oh, nee. We gaan niets overslaan. Vooruit.
Volgende vraag.
Nee ! Kom op !
Kom op ! Voor de dag ermee !
Allemachtig ! Je was een van hen !
Dit gaat een richting op waar ik...ik...niet op had gerekend.
Ik had gehoopt dat dit niet zou... Laten we ermee stoppen.
Vooruit ! Ben jij iemand uit de godsdiensthistorie geweest ?
Ja.
Uit de Bijbel ?
Ja.
Iemand die we kennen ?
Wie kent er nou niet iemand uit de Bijbel ?
Ik bedoel een belangrijk iemand.
Je denkt misschien dat je hem kent,...
...maar hij is voornamelijk een mythe.
De hele bijbel zit vol met mythes en parabels,...
...met wellicht hier en daar wat werkelijke historische voorvallen.
Heb jij daarin een rol gespeeld ?
Ja.
Mozes ?
Mozes is gebaseerd op Misis, een Syrische mythe.
En er zijn nog eerdere versies,...
...waarin hij telkens weer in water dreef,...
...de staf die in een slang veranderde,...
...de wateren die uiteenweken zodat de volgelingen...
...naar de vrijheid konden worden geleid...
...en zelfs geboden ontvingen...
...op stenen of houten tafelen.
Eén van de apostelen ?
Het waren eigenlijk geen apostelen.
Ze hebben niet echt iets onderwezen.
Petrus, de visser, leerde iets meer over het vissen.
Hoe weet je dat ?
De mythische verpakking is zo immens...
...en onjuist.
De waarheid is doodeenvoudig.
Het Nieuwe Testament in 100 woorden of minder. Zijn jullie er klaar voor ?
Ik geloof niet dat ik dit horen wil.
Harry, wil je me naar huis brengen ?
Nee, nu even niet. Dit wil ik persé horen.
Ga zitten, Edith. Het lijkt wel of je hem gelooft.
Het is heiligschennis.
Hoe kan het nu heiligschennis zijn ?
Hij heeft nog geen woord gezegd.
Het "nieuwe" Nieuwe Testament is heiligschennis.
Er zijn dozijnen "nieuwe" Nieuwe Testamenten.
Van het Hebreeuws, het Grieks, het Latijn tot die van Tyndale,...
...tot en met die van Koning Jacobus,...
...allemaal dissident...
...en alle de openbaring van de waarheid genoemd.
Ik bedoel een "nieuwe" Nieuwe Testament in 100 woorden.
Ik kan je de Tien Geboden in 10 woorden vertellen.
Niet doen. Niet doen, niet doen,...
...niet doen, niet doen, niet doen, niet doen......
Niet doen.
De Tien Geboden zijn slechts nieuwe versies van veel ouderen wetten.
De Wetten van Koning Hammurabi.
Dat klopt. En hij was niet de eerste, nietwaar ?
Edith, ik ben met de Torah opgegroeid.
Mijn vrouw met de Koran.
Mijn oudste zoon is atheïst.
Mijn jongste is aanhanger van Sciëntologie.
Mijn dochter studeert Hindoeïsme.
Ik denk dat er genoeg reden is voor een heilige oorlog in m'n huiskamer.
Maar wij houden ons aan "Leven en laten leven."
Ga toch zitten.
Wat is jouw favoriete Bijbelversie ?
Die van Koning Jacobus natuurlijk.
Die is het meest modern, het werk van geweldige experts.
Modern is prima.
Oké, John, kom maar op met jouw korte versie.
Man ontmoette Boeddha en wat hij hoorde, beviel hem.
Hij peinsde er een poos over,...
...laten we zeggen 500 jaar terwijl hij terugkeerde...
...naar het middellandse zeegebied.
Hij werd Etrusk.
Geleidelijk aan bereikte hij het Romeinse Rijk.
Het verfoeide wat zij waren geworden,...
... - een reusachtige moordmachine -.
Hij wendde zich tot de denkwijze uit het Midden-Oosten,...
"Waarom niet de leerstellingen van Boeddha doorgeven in moderne vorm?"
Dus hij probeerde dat.
Eén dissident tegen Rome ?
Rome won.
De rest is geschiedenis.
Nou, ongeveer. Doorweven met een heleboel fabels.
Ik wist het.
Hij beweert dat hij Christus is geweest.
Oh, nee. Dat was de eer...
...die men Jezus had toebedeeld om de voorspelling te laten uitkomen.
De Kruisiging.
Hij blokkeerde de pijn zoals hij het in Tibet en India had geleerd.
Ook had hij geleerd zijn lichaamsfuncties te vertragen...
...tot een niveau waarop die niet meer waarneembaar waren.
Ze dachten dat hij dood was.
Dus haalden zijn volgelingen hem van het kruis en legden hem in een grot,...
...zijn lichaam weer normaal zoals hij het had getraind.
Hij probeerde ongezien weg te komen...
...maar een paar van zijn volgelingen hielden de wacht.
En probeerden het te verklaren.
Ze waren in vervoering.
En zo ben ik verrezen.
En mijn hemelvaart ging naar Centraal-Europea...
...om zo ver mogelijk weg te komen.
Je meent hier geen woord van, John.
Mijn God, waarom doe je dit ?
Laat me je polsen zien.
Ik krijg geen littekens.
Bovendien werd ik vastgebonden,...
...maar spijkers en bloed verhogen de religieuze dramatiek.
Alle gissingen over Jezus...
Hij was zwart, aziatisch,...
...hij was een Ariër met blauwe ogen en blonde baard,...
...met haar dat rechtstreeks kwam uit Vidal Sassoon's kappersschool.
Hij was een altruïstische vreemdeling Hij heeft helemaal nooit bestaan.
En nu is hij een holenmens.
Het Christusfiguur is helemaal terug te voeren tot Krishna,...
...en Hercules natuurlijk.
Hercules ?
Geboren uit de maagd Alkmene...
...en een God als vader,...Zeus,...
...de enige die hij ooit heeft verwekt.
De verlosser... De Griek ? Soter.
De Goede Herder, de Vredesvorst,...
...de brenger van het zachtmoedige geloof en de goddelijke wijsheid.
Hij stierf en werd verenigd met zijn Vader op de Olympus,...
...1.000 jaar vóór de Olijfberg.
Hoe durf je heidense mythologie met het Ware Woord te vergelijken ?
Die lijken verdomd veel op elkaar, zou ik zo zeggen.
De eerste leiders van de Christenen...
...verwierpen de Hebreeuwse manuscripten...
...en pikten uit heidense bronnen waar ze maar konden.
Besef je wel hoe...
...tactloos jij met mijn gevoelens omgaat ?
Ja, ongeveer net zo tactloos als jij met die van John omgaat.
Maar hij meent niet wat hij zegt.
Geloof jij alles letterlijk wat in de bijbel staat, Edith ?
Ja !
Voordat jij het zegt,...
...ik weet dat er een hoop in veranderd is,...
...maar God heeft via de mens gesproken...
...om Zijn Woord begrijpelijker te maken.
Kon hij het niet meteen de eerste keer al goed doen ?
We zijn onvolmaakt. Hij moest het zo doen dat wij het konden begrijpen.
Kon hij dat niet meteen al goed doen, Edith ?
Op zichzelf is de filosofische leer van Jezus...
...Boeddhisme op z'n Hebreeuws,...
... - goedheid, verdraagzaamheid, broederschap, naastenliefde - ...,
...een harde realiteit die bevestigt...
...hoe het leven hier werkelijk op aarde is.
Het Koninkrijk Gods, hetgeen goedheid betekent,...
...bevindt zich hier, waar het thuishoort.
"Ik ben die ik zal zijn."
Dat is door de Boeddha geïntroduceerd.
En dat is wat ik heb onderwezen.
Maar een sprekende slang die een vrouw van een appel laat eten...
Dus worden we bedonderd.
De hemel en de hel werden aan de man gebracht...
...zodat priesters konden heersen door verleiding en terreur.
Red onze zielen die we om te beginnen al nooit verloren hadden.
Ik heb een prima voorzet gegeven...
...maar ze hebben er niets mee gedaan.
Dit is heiligschennis.
Het is verschrikkelijk. Wie ben je nog meer geweest ?
Koning Salomon, Elvis, Jack The Ripper ?
Er wordt beweerd dat Boeddha en Jezus,...
...in lachen of huilen zouden uitbarsten als ze wisten...
...wat er in hun naam gebeurd was.
En als er een Schepper bestond...
...dan zou hij er waarschijnlijk net zo over denken.
Ik zie ceremonies, rituelen, processies,...
...gekniel, geweeklaag, monotoon gezang,...
...gezegende hosties en wijn,...
...en dan denk ik: ...
"Zo heb ik het niet bedoeld."
Maar dat is Vaticaanse nonsens.
Het heeft helemaal niets met God te maken.
Zoals je al zei, John, overal zijn er religies...
...die aanbidding van het leven en pure vreugde als een zonde te zien.
Rome voert het op als een tragische opera.
De eenvoudige route naar deugdzaamheid...
...heeft een bovennatuurlijke wegenkaart nodig.
Bovennatuurlijk,...
...een stom woord, ik bedoel,...
...alles wat er gebeurt, vindt toch plaats in de natuur,...
...of we erin geloven of niet.
Zoals een 14.000-jarige holemens.
Ik...ik heb een tijdje rondgereden...
...en toen ben ik een even gaan zitten.
Ik schaam me diep...
...en ik heb het steenkoud.
Nou, kom binnen.
Ik geloof je natuurlijk nog steeds niet.
Je hebt hulp nodig.
Iedereen heeft hulp nodig.
Ja, maar sommigen meer dan anderen.
Van de Boeddha tot en met het Kruis...
...heb ik altijd gedacht dat beide volkomen fictief waren.
Maar ik wil er meer over horen.
Mag ik even op de sofa gaan liggen ?
Ik ben niet zo jong meer als vroeger.
Zo...jij bent dus Jezus geweest.
Nou, misschien moest iemand het zijn, ten goede of ten kwade.
Daarover zijn de meningen nog verdeeld.
Wanneer begon je te denken dat je Jezus was ?
Wanneer begon jij te denken dat je psychiater was ?
Na het behalen van mijn doctoraal medicijnen op Harvard...
...en het voltooien van mijn praktijkopleiding, dacht ik dat.
Oh, ik soms droom ik er nog van.
Heb je het ook in de praktijk toegepast ?
Ik had een poosje een eigen privékliniek...
...en toen ging ik doceren.
Niets bijzonders.
Oh, tot ik op zekere dag een holenmens tegenkwam...
...die dacht dat hij Jezus was.
Vind je dat bijzonder ?
Absoluut. Ik zou mijn reputatie eronder durven verwedden...
...dat hij net zo normaal is als ik.
Dus waarom blijft hij zo koppig bij zo'n verhaal ?
Toch moet er een reden voor zijn.
Tenzij ik me dit allemaal heb verbeeld ?
Is dat mogelijk ?
Ik denk dat jij net zo normaal bent als hij.
Oh God, ik...
Nee.
Heb je ooit getwijfeld of het wel wijs was jezelf te verheerlijken...
...in plaats van jezelf als een ketter te beschouwen ?
Dat zou wat zijn.
Ooit werd het Christendom als ketterij beschouwd.
Ik moest veinzen dat ik een ander geloof had.
En wat vindt Jezus van degenen die tegenwoordig...
...moeite hebben om in Hem te geloven ?
Te geloven in wat Hij ons geprobeerd heeft te leren,...
...zonder allerlei poespas.
De lessen zijn er niet om de mensen verering en vroomheid bij te brengen.
Dat is het verkeerde dat zij uit de lessen halen.
Nou, het begint al aardig laat te worden.
Ik heb nog wat spullen te sjouwen...
...en een hele rit voor de boeg.
Ik help je wel.
John, weet je al welke richting je opgaat ?
Vergeet het.
Ik zal het niet vragen.
Dank je.
Elke geesteszieke kan voor zichzelf...
...een ongelooflijke wereld creëren, zelfs een volledig bestaan,...
...en er oprecht in geloven.
De man die denkt dat hij Napoleon is,...
...gelooft dat volledig.
Zijn ware identiteit is naar de achtergrond verschoven...
...door zijn waanideeën en zijn behoefte daaraan.
Als dat met John het geval is,...
...dan is er sprake van een ernstige afwijking..
Schitterend geconstrueerd.
Hij heeft op alles een antwoord.
Inclusief de mogelijke afwijzing van zijn vader...
...of van zijn hele jeugd,...
...vervangen door zijn fantasiewereld.
Hij zegt dat hij zich zijn vader niet kan herinneren.
Precies. Maar waarom ?
U zei dat hij normaal was.
Oh, ja ?
Denk je dat hij misschien...
...dat hij ergens aan verslaafd is ?
Drugs ?
Nee, nee, nee, nee.
Ik heb heel wat advisered werk bij de Narcotica-Afdeling gedaan.
Ik heb mensen gezien die high of onder invloed waren,...
...maar wat John ook mankeert, dat in ieder geval niet.
Ik heb naar symptomen gezocht. Niets.
Konden holenmensen werkelijk praten ?
Men neemt aan dat verbale communicatie...
...zo'n 60.000 jaar geleden is ontstaan.
Het cultuurpatroon van het Stenen Tijdperk...
...bewijst het vermogen om verbaal te kunnen communiceren.
Oh, hou toch op.
Misschien zou het beter zijn wanneer ik...
Gek was ?
Nee.
Toch is het boeiend, nietwaar ?
Een moedige poging om Boeddhisme in het Westen te onderrichten.
Geen wonder dat het hem niet is gelukt.
We zijn er nog niet rijp voor.
Je praat alsof je hem gelooft.
Nou, het zou toch mogelijk kunnen zijn, nietwaar ?
Ik bedoel, alles is mogelijk.
Luister, we hebben twee simpele keuzes.
We kunnen met z'n allen onze kop erover breken,...
...het verstandelijk beredeneren, het met keiharde logica bestoken,...
...of we kunnen ons gewoon ontspannen en ervan genieten.
Ik kan best ergens kritisch naar luisteren,...
...maar ik hoef nergens persé een oordeel over te vellen.
Maar jij denk dat je dat wèl moet ?
Nou, helaas zijn er hier geen Prehistorie-specialisten...
...dus kunnen we hem daarmee de mond niet snoeren.
Er zijn wèl Bijbel-specialisten.
Droom maar lekker door.
Ja, vandaar de onbekende jaren van Jezus.
Hij bestond niet voordat John in zijn huid kroop.
Ik geloof niet in Engelen, in de Geboorte van Christus of in de Kerstster...
...maar er zijn verhalen over de jeugd van Jezus.
De geschiedenis heeft een hekel aan lege plekken.
De geïmproviseerde verhalen, waarvan er sommige zeer geloofwaardig zijn,...
...vullen die lege plekken op.
Het moet eenvoudig geweest zijn...
...om destijds het verleden te vervalsen.
Een paar woorden, goedgelovigheid, en de tijd zou de rest doen.
Nu praat jij alsof je hem gelooft.
Nou, kijk maar eens naar de populaire mythes...
...die binnen een paar jaar de moord op Kennedy omgaven.
Je had eh...een samenzwering, de maffia, de C.I.A.
Dat is een mysterie dat nooit zal verdwijnen.
Er zit altijd maar zo'n klein stukje tussen een gevallen leider en een god.
Ik denk niet dat iemand Kennedy zal verheerlijken.
Daar zijn we te intelligent voor.
Oh, ja ?
Ja.
Nou, uiteindelijk heb je toch één voorspelling...
...over het millennium in vervulling laten gaan, John.
En dat is ?
Je bent weer terug.
Hou je van vuur, John ?
Overal waar ik heb gewoond, had ik een open haard.
Een jeugdobsessie, neem ik aan.
Het helpt me veilig te voelen.
Er zijn roofdieren buiten.
Eén ding heb ik niet ingepakt.
Ik dacht dat ik het nog nodig zou hebben.
Zou "Sacré du Printemps" niet wat toepasselijker zijn ?
Hè ?
Je bent erin geslaagd...
...vier geleerden volledig van hun stuk te brengen, vriend.
We...we weten niet wat we van jou moeten denken.
Weten jullie dat Voltaire de eerste is geweest die opperde...
...dat het heelal ontstaan is uit een gigantische explosie ?
Ik denk dat Paulus het daarmee eens zou zijn.
En dat Goethe de eerst was die opperde...
...dat spiraalnevels uit enorme massa's wervelende sterren bestonden.
Ze worden nu melkwegen genoemd.
Het is grappig hoe moderne wetenschappelijke begrippen..
...vaak hun eerste namen uit de kunst vandaan halen.
Had Beethoven dan ook een bijbaantje als natuurkundige ?
Hij bracht het grootste deel van zijn tijd door op de vloer,...
...liggend voor zijn piano zonder poten,...
...omringd door sinaasappelschillen en appelklokhuizen.
En nu zitten wij op de vloer naar Beethoven te luisteren.
De cirkel is rond.
Had je eh...
...religieuze overtuigingen...
...of had je daar weleens over nagedacht ?
Met denken red je het daar niet.
Geloofde je ergens in ?
In een heleboel dingen.
Heb je vertrouwen in de toekomst van de mens ?
Ik heb allerlei soorten zien komen en gaan.
Het hangt af van hun evenwicht met het milieu.
Wij hebben er een zootje van gemaakt.
Er is nog tijd...
...als we die tenminste goed benutten.
Het Christendom is een wereldwijde religie...
...al 2.000 jaar.
Hoelang hebben de Egyptenaren Isis aanbeden ?...
...of de Soemeriërs Ishtar ?
In India lopen de koeien vrij rond...
...als gereïncarneerde zielen.
Over 1.000 jaar zullen ze op de barbecue worden gegooid...
...en zullen hun zielen in eekhoorns huizen.
Jij bent niet Jezus geweest !
Oh, Edith.
- Als het regent... - Dat gebeurt niet.
Hoe weet je dat ?
Ik ruik het niet.
Ben jij...
...soms een medicijman geweest ?
Ik ben een paar maal sjamaan geweest.
Ik heb wat waarheden over gezonder eten onthuld.
Denk jij dat religie alleen daar om draait ?
Het bieden van hoop en overleving ?
Het Oude Testament biedt vrees en schuld.
Het Nieuwe Testament, een goede gedragslijn voor morele principes,...
...die mij zijn ingefluisterd door dichters en filosofen...
...die een stuk intelligenter waren dan ik.
Die boodschap is nooit in praktijk gebracht.
De kerken zijn gebouwd op basis van sprookjes.
Hoe zit het met de naam "Jezus" ?
Heb je die zomaar uit je mouw geschud ?
Ik heb mezelf John genoemd.
Dat doe ik bijna overal.
Naarmate de verhalen over de Verrijzenis zich verspreidden,...
...werd die naam verward met het Hebreeuwse "Yochanan",....
...hetgeen "God is Genadig" betekent.
Mijn verblijf op de aarde werd beschouwd...
...als het Goddelijke bewijs van onsterfelijkheid.
En dat leidde weer tot "God is Verlossing"...
...oftewel "Yahshua" in het Hebreeuws...
...hetgeen vertaald mijn juiste naam werd,...
...toen gewijzigd in "Iesous" in het Laat-Grieks,...
...vervolgens tot "Iesus" in het Laat-Latijn...
...en tenslotte in "Jezus" in het Middeleeuws-Latijn.
En het was wonderbaarlijk dat allemaal te zien gebeuren.
Dus je hebt niet beweerd de Zoon van God te zijn ?
Het begon als een dorpsschool en het eindigde als een tempel.
Ik vertelde dat ik een meester had die groter was dan ikzelf.
Ik heb nooit beweerd dat hij mijn vader was.
Ik wilde gewoon verspreiden wat ik geleerd had.
Ik heb nooit beweerd dat ik de Koning der Joden was.
Ik heb nooit op water gelopen. Ik heb nooit doden opgewekt.
Ik heb nooit over Goddelijk gesproken, behalve in de zin...
...van menselijke goedheid op aarde.
Er kwamen geen Wijzen uit het oosten om bij de kribbe neer te knielen.
Ik heb een paar genezingen gedaan...
...door middel van wat oosterse geneeskunst die ik had geleerd.
En dat was het.
De 3 Wijzen zijn begonnen als mythe...
...rond de geboorte van de Boeddha.
John, ik zou thuis moeten zijn en eh...mijn vrouw kussen.
We zitten hier met z'n allen, verstrikt in jouw verhaal,...
...hopende op een...totale ommekeer ? Ik weet het niet.
Heb je nog, eh...
...meer openbaringen voor ons ?
Het is net de goeie ouwe tijd.
Jij bent Jezus niet geweest.
Citeer de Bergrede dan.
Welke ?
Van Darby, van Koning Jacobus de nieuwe Amerikaanse Bijbel ?
Ken je ze allemaal ?
Niemand kent de enige ware, zelfs ik niet.
Ik...
Ik gaf ooit eens wat onderricht op een heuvel.
Er bleven niet zoveel mensen luisteren.
Maar jij...
De Jezus uit de Bijbel heeft gezegd: ...
"Wie denk je wie ik ben ?".
Hij gaf hen een keus.
Ik geef jou er een.
Ben je het geweest ?
Als ik "nee" zeg, zou je het dan ooit zeker weten ?
Zet dat af.
Alsjeblieft.
Zo is het wel genoeg.
Het is al veel te ver gegaan.
Deze mensen zijn diep geschokt.
Ik geloof niet dat je krankzinnig bent.
Maar wat jij beweert, is niet waar.
Dan blijft er maar één verklaring over.
Het is de hoogste tijd dat je moet toegeven...
...dat dit bedrog is,...
...een leugen.
Nietwaar, John ?
Als je hier nu niet meer mee op kunt houden,...
...ben ik ervan overtuigd...
...dat je heel veel hulp nodig hebt.
Ik kan je ter observatie laten opnemen.
Dat weet je.
Dus ik vraag je nu,...
...ik eis het...
...dat je deze mensen de waarheid vertelt.
Geef ze uitsluitsel.
Het is hoog tijd, John.
Alsjeblieft.
Einde verhaal. Iedereen weg.
Wat ?!
Het was een verhaal.
Het was gewoon maar een verhaal.
Mijn hemel !
Weer een sprookje ?
Alles ? Maar waarom...
Waarom, in hemelsnaam...
John, we gingen ons afvragen of je wel goed bij je hoofd was.
En het is maar een verhaal !
Hoe kom je aan zo'n halfgaar, stompzinnig idee ?
Jullie zijn tenminste opgelucht dat ik niet gek ben.
Dat had ik liever gehad.
Jullie hebben me zelf op het idee gebracht.
Jullie allemaal.
Pardon ?
Edith zag mijn namaak Van Gogh.
Je had het kunnen zeggen.
Jij maakte een opmerking over dat ik nooit ouder werd.
Jij gaf me dat boek over de oermens.
Dan, jij vond de burijn.
En jij zei: "Als stenen eens konden praten ?"
Ik wist het wel.
Ik kwam op het idee, ik heb het jullie verteld...
...om te zien hoe jullie zouden reageren en ik ben te ver gegaan.
Te ver ?
Om mijn reactie te zien.
Je vroeg of ik iemand uit de Bijbelse Geschiedenis was...
...of er nog anderen als ik bestonden...
...of ik andere, latere figuren gecreërd had.
We holden achter onze eigen staart aan...
...en genoten van het mysterie, van de analytische inspanning.
Jullie speelden mee met mijn spelletje...
...en ik met dat van jullie.
Man, je had ons flink te pakken, nietwaar ?
Je was geweldig, man.
Je kent die chinese dozen toch ?
De ene in de andere, in de volgende, in de volgende...
Ik heb het gevoel alsof ik in de allerlaatste doos zit.
Jij grote...
...klootzak !
Hoe heb je ons dit kunnen aandoen ?
Ik maakte me zorgen over je.
Weet ik. Ik wilde er telkens mee kappen,...
...maar ik kon niet nalaten om te kijken...
...of jullie niet in staat waren mijn verhaal te ontzenuwen.
Ik had het ideale publiek.
Een anthropoloog, een archeoloog,...
...een expert op het gebied van Christelijke literatuur,...
...een psycholoog.
Oké, ik heb hier genoeg van.
Ik ga weg. Kom je mee ? Laten we gaan.
En, John,...
...ga je er een boek over schrijven ?
Als dat zo is, dan stuur ik je wel een paar exemplaren.
Laat die van mij maar zitten, oké ?
Jij bent volkomen gestoord.
Ik ken jou niet !
Het was fijn u weer eens te zien, Dr. Oldman.
Uw naam is toch een woordspeling, nietwaar ?
Oude man ?
Heeft die geholpen bij uw verhaal ?
Linda !
Tot ziens.
Nou, Art had voor de helft gelijk.
Welke helft ?
Nou, ik hoef tenminste niet de helft van...
... mijn biologiekennis weg te smijten.
Welke helft ?
Het is een schitterend idee.
Zo rijk aan en zo vol met mogelijkheden.
Wellicht kunt u er een studie over schrijven, dokter ?
Misschien doe ik dat wel.
Ik ondervraag je wel in het gekkenhuis...
...over de verdere details.
Je hebt nog steeds hulp nodig, vriend.
Je kan me wat.
Ik vond dat het nogal overtuigend klonk.
Ze geloven je omdat ze wel moeten.
Maar het enige dat ik zeker van jou weet,...
...is dat jij mensen nooit slecht zou behandelen...
...of hun vriendschap en intelligentie zou misbruiken,...
...zoals zij nu denken dat je dit zojuist hebt gedaan.
Is dat Analyse 101 ?
Nee, als vrouw, onder vier ogen.
Je kan dus behoorlijk goed liegen, Mr. Ugh.
Maar ik wil wèl weten wat je werkelijke naam is.
Geloof het of niet, maar die heeft altijd als John geklonken.
Waarom ben je voor Gruber gezwicht ?
Er was al genoeg gebeurd.
Ik moest er gewoon mee stoppen.
Ik had niet moeten verwachten dat het zou lukken.
14.000 jaar oud.
Ik wed dat je een hoop vrouwen hebt gehad.
Zijn we nu aan het tellen ?
Misschien.
Nou, ik ga met Edith naar huis.
Sandy ?
Ik blijf.
Heb je spijt over een paar dingen die hebt gezegd ?
Het spijt dat ik ze heb gezegd.
Nou...
Zoals een goed Christen betaamt.
Ik...oh, John.
Je hebt iets vreselijks gedaan.
Maar we zijn erg blij dat je in orde bent.
Zelfs Art. Hij heeft gewoon 'n hekel aan dingen die hij niet begrijpt.
Je ben een sadist, John.
Maar ik moet toegeven dat ik er een kick van kreeg...
...om achter je eigen staart aan te hollen,...
...zelfs als dat het enige was dat ik heb kunnen vangen.
Ik wens je veel geluk.
- Het allerbeste. - Dank je.
Klaar ?
- Tot ziens. - Oké, welterusten.
Ik weet het niet, man.
Er is iets met dit...
Er is iets met jou, John.
Hoe meer ik erover nadenk...
...hoe minder ik in die chineze doos zit.
Ik bespeur...ruimte
Een soort ongebondenheid die we toevallig realiteit noemen...
...waarin, zoals iedereen maar blijft beweren,...
...alles mogelijk is.
- Ja. - Nee. Nee, nee, nee.
Nee. Geen woorden meer.
Ik ga naar huis...
...en ik ga naar Star Trek kijken...
...om weer een beetje normaal te worden.
Ik wens je veel geluk, man,...
...waar je dat ook zult vinden.
Laat eens wat van je horen, ...op een goeie dag.
Laat me dan weten hoe het met je gaat.
Dat zal ik doen.
En, John Oldman ?
Welke dubbelzinnige namen heb je allemaal gebruikt ?
Een heleboel.
John Paley, in plaats van John Paleolithicum.
John Savage.
Zo'n 60 jaar geleden ging ik helemaal door het lint.
Toen ik aan Harvard doceerde,...
Ik heette toen John Thomas Partee.
John T. Partee, de "Boston Tea Party"...
Ik snap het.
Ja, weet ik.
Ho ! Wacht eens even.
Boston ?
60 jaar geleden ?
John ? John Partee ?
Jij hebt geen scheikunde gedoceerd. Ik geloof je niet.
Jouw moeder heette Nola.
- Nee ! - Ja.
Nee.
Ja. Ja. Nola.
Mijn moeder !
Ik weiger dit te geloven !
De...de naam van mijn hond.
We hadden hem al voordat ik geboren werd.
Woofie.
Gruber, is ze hertrouwd ?
Ze zei dat je ons in de steek gelaten had.
Het spijt me. Ik moest weer verder trekken.
Dat weet je. Ik heb voldoende voor jullie achtergelaten.
- Ik heb voldoende achtergelaten. - Ik heb het koud.
Willy, de koukleum. Je had het altijd koud.
Je kon nooit tegen de kou.
Wacht. Toen had je een baard.
Ja, je trok er altijd aan...
...om te kijken of hij echt was.
Will !
Oh, God.
Bel 911 ! Meteen !
Vooruit, Will.
Will.
Vooruit, maatje.
U moet zich beschikbaar houden, Dr. Oldman,...
...voor het geval er nog vragen zijn.
Ik kom terug voor de begrafenis.
Je hebt zeker nooit een van je volwassen kinderen zien sterven ?
No.
== Vertaald door DeusExMachina ==